Tiếp tục với ngày 4 trong chuỗi bài tự học HSK 5, chúng ta sẽ cùng học tiếp các từ vựng tiếp theo của bài 3 （人参有选择，一切可改变）trong giáo trình HSK 5 tiêu chuẩn nhé.
Từ vựng:
1. 轮流【lúnliú】【LUÂN LƯU】（动）：luân phiên, lần lượt.
Ví dụ:
[Trung – Việt]- 我们班的每个学生轮流值日。
Dịch: Mỗi học sinh của lớp chúng tôi luân phiên trực nhật.
- Trong lúc bệnh dịch, nhân viên của công ty chúng tôi đành phải thay phiên nhau đi làm.
Dịch: 在疫情期间，我们公司的员工只好轮流上班。
2. 钓【diào】【ĐIẾU】（动）：câu
- 钓鱼: câu cá
- 钓竿【diàogān】: cần câu
Ví dụ:
[Trung – Việt]- 大雨过后，很多人在湖边钓鱼。
Dịch: Sau cơn mưa lớn, rất nhiều người ở bờ hồ câu cá.
3. 顿【dùn】【ĐỐN】（量）：bữa (ăn), trận, hồi – 用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数。
Ví dụ:
[Trung – Việt]- 他在饮食方面很讲究，一天三顿不能少。
Dịch: Anh ấy rất sành sỏi ở phương diện ẩm thực, 1 ngày 3 bữa không thể thiếu. - 因为他逃课，所以被妈妈骂了一顿。
Dịch: Bởi vì anh ấy trốn học, nên bị mẹ mắng cho 1 trận.
4. 海鲜【hǎixiān】【HẢI TIÊN】（名）：hải sản; đồ tươi; hải vị; hải sản tươi
- 螃蟹【pángxiè】：con cua
- 螺蛳【luósī】：con ốc
- 生蚝【shēngháo】：con hàu
- 对海鲜过敏：dị ứng hải sản
Ví dụ:
[Trung – Việt]- 为了感谢他的帮助我请他吃一顿海鲜。
Dịch: Để cảm ơn sự giúp đỡ của anh ấy, tôi mời anh ấy 1 bữa hải sản. - 在海边能吃到最新鲜的海鲜。
Dịch: Ở bờ biển có thể ăn được hải sản tươi nhất.
5. 傍晚【bàngwǎn】【BÀNG VÃN】（名）：chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối – 指临近夜晚的时候，所用于书面语。
Ví dụ:
[Trung – Việt]- 天气预报说，今天傍晚会有中到大雨。
Dịch: Dự báo thời tiết nói, chạng vạng hôm nay sẽ có mưa vừa đến lớn.
- Ở nông thôn, trời vừa chập tối, trên đường đã không 1 bóng người.
Dịch: 在农村，一到傍晚，街上就没有人了。 - Ban ngày nắng rất to, không ngờ đến lúc chạng vạng tối thì lại bắt đầu mưa.
Dịch: 白天太阳很大，没想到到了傍晚就开下起雨来。
Tổng hợp từ vựng hôm nay ở bảng bên dưới:
| Từ vựng | Pinyin | Loại từ | Hán-Việt | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|---|
| 轮流 | lúnliú | Động từ | LUÂN LƯU | luân phiên, lần lượt | 我们班的每个学生轮流值日。 |
| 钓 | diào | Động từ | ĐIẾU | câu (cá) | 大雨过后，很多人在湖边钓鱼。 |
| 顿 | dùn | Lượng từ | ĐỐN | bữa (ăn), trận, hồi | 因为他逃课，所以被妈妈骂了一顿。 |
| 海鲜 | hǎixiān | Danh từ | HẢI TIÊN | hải sản; đồ tươi; hải vị; hải sản tươi | 为了感谢他的帮助我请他吃一顿海鲜。 |
| 傍晚 | bàngwǎn | Danh từ | BÀNG VÃN | chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối | 白天太阳很大，没想到到了傍晚就开下起雨来。 |
